Diferencia entre "beat" y "win"

Estos dos verbos se traducen como "ganar" y pueden crear cierta confusión.
Compárense estas oraciones.

Con "Win"

He won the lottery.    (Él ganó la lotería)

Real Madrid won the league.      (El Real Madrid ganó la liga)

En ambos casos han ganado algo, pero no a alguien. No lleva objeto de persona.

Con "Beat"

He beat John at chess     (Le ganó a John al ajedrez)

Real Madrid beat Barcelona 3-0      ( El Real Madrid le ganó al Barcelona 3-0) 

Beat, casi siempre lleva objeto de persona. En ambos casos, ganan a alguien.